1930 FIFA World Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1930_FIFA_World_Cup_Final an entity of type: Thing
La finale de la Coupe du monde de football de 1930 voit s'affronter les équipes d'Uruguay et d'Argentine. Le pays hôte uruguayen remporte la première édition de la Coupe du monde sur le score de 4-2.
rdf:langString
La finale del campionato mondiale di calcio 1930 fu l'evento conclusivo, e decisivo per l'assegnazione del titolo, della prima edizione dei mondiali di calcio. Venne disputata il 30 luglio 1930 allo stadio del Centenario di Montevideo e vide la vittoria dell'Uruguay sull'Argentina, con il punteggio finale di 4-2. Ad oggi, è l'unica finale della Coppa del mondo a cui non abbia partecipato una nazionale europea.
rdf:langString
1930년 FIFA 월드컵 결승전(스페인어: Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1930)은 1930년 FIFA 월드컵의 우승자를 가리기 위해 1930년 7월 30일에 몬테비데오의 센테나리오 경기장에서 치러진 축구 경기이다. 1930년 FIFA 월드컵이 최초의 FIFA 월드컵인 관계로 이 경기도 자연스럽게 최초의 FIFA 월드컵 결승전이 되었으며, 개최국 팀인 우루과이와 남미의 강호 아르헨티나가 격돌하게 됨으로써 사상 최초의 남미 국가대표팀 간 결승전이 되었다. 경기 결과 우루과이가 아르헨티나를 4 – 2로 제압하고 초대 월드컵 우승 팀이 되었다.
rdf:langString
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1930 was de eerste editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 30 juli 1930 tussen gastland Uruguay en Argentinië. De finale werd gespeeld in het Estadio Centenario in Montevideo. De wedstrijd werd geleid door de Belgische scheidsrechter John Langenus. De langstlevende voetballer die in de finale speelde, was Francisco Varallo. Hij overleed op 30 augustus 2010 op 100-jarige leeftijd.
rdf:langString
Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1930 odbył się 30 lipca 1930 roku o godzinie 15:30 na Estadio Centenario w stolicy Urugwaju, Montevideo. Spotkały się w nim reprezentacja Urugwaju (gospodarze turnieju) z reprezentacją Argentyny. Sędzią tego meczu był Belg, John Langenus. Pierwszym, historycznym mistrzem świata zostali Urugwajczycy, którzy pokonali Argentyńczyków 4:2 po golach Pabla Dorado, José Pedro Cei, Santosa Iriarte i Héctora Castro. Dla Argentyny z kolei bramki zdobywali Carlos Peucelle i Guillermo Stábile.
rdf:langString
Фина́л чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 1930 года — финальный матч чемпионата мира, который состоялся 30 июля 1930 года на стадионе «Сентенарио» в Монтевидео (Уругвай). В матче приняли участие сборные Уругвая и Аргентины. Победу со счётом 4:2 одержала сборная Уругвая, став чемпионом мира.
rdf:langString
1930年國際足協世界盃決賽於1930年7月30日在烏拉圭首都蒙特維多的世紀球場（Estadio Centenario）進行，約有80,000人至93,000人出席觀看這場決定1930年國際足協世界盃冠軍的賽事。90分鐘的激烈攻防中，上半場時烏拉圭一度落後阿根廷一分，但最後烏拉圭追上了阿根廷，並以4-2的成績獲得該屆世界盃冠軍。烏拉圭同時也是世界盃史上第一個得到冠軍的球隊。 決賽結束後，隔天烏拉圭立即宣布全國放假一天；而阿根廷首都布宜諾斯艾利斯則傳出有一位民眾朝烏拉圭駐阿根廷領事館丟石頭。 曾經參加這場決賽的足球員中，阿根廷隊成員法蘭西斯高·華拉路是最後一位倖存的球員，他於2010年8月30日在他的家鄉拉普拉塔去世，享年100歲。
rdf:langString
Фіна́л чемпіона́ту сві́ту з футбо́лу 1930 — футбольний матч, у якому розігрувалося перше звання чемпіона світу з футболу. Матч відбувся 30 липня 1930 року на стадіоні Сентаріо у столиці Уругваю — місті Монтевідео. Звання першого в історії чемпіона світу з футболу розігрували господарі турніру, збірна Уругваю, та збірна Аргентини. Матч завершився перемогою уругвайської збірної з рахунком 4:2.
rdf:langString
نهائي كأس العالم لكرة القدم 1930 هي أول مباراة نهائية لكأس العالم، كانت بين منتخبي الأورغواي والأرجنتين، وكان اللقاء بمثابة نسخة مكررة من ختام نهائي والتي سبقت بطولة كأس العالم بعامين. سجل حضور 68,346 الف متفرج في المباراة النهائية في ملعب ملعب سنتيناريو بتاريخ 30 يوليو 1930، وفاز المنتخب الأورغواني على الأرجنتين بأربعة أهداف مقابل هدفين ليحقق الكأس الأولى. تم فتح بوابات الملعب في الساعة الثامنة صباحًا، قبل ست ساعات من انطلاق المباراة، وفي الظهيرة كانت ارضية الملعب ممتلئة، [2] أوروغواي "دافعت" بنجاح عن تحقيقها بالميدالية الذهبية الأولمبية 4-2، بعد أن عادت من عجز 2-1 في الشوط الأول.
rdf:langString
The 1930 FIFA World Cup Final was a football tournament match that culminated in the inaugural 1930 FIFA World Cup champions. Uruguay and Argentina contested in what was a "rematch" of the gold medal match of the 1928 Olympics, which Uruguay won after a replay. The stadium gates were opened at eight in the morning, six hours before kick-off, and at noon the ground was full, officially holding 93,000 people. Uruguay successfully "defended" its Olympic gold medal achievement 4–2, coming back from a 2–1 deficit at half-time.
rdf:langString
Final Piala Dunia FIFA 1930 adalah pertandingan final antara , Uruguay dan Argentina. Pertandingan final dimainkan di Estadio Centenario pada tanggal 30 Juli. Gerbang stadion dibuka pada pukul delapan pagi, enam jam sebelum kick-off, dan pada siang hari sudah penuh, dengan resmi dihadiri 80,000 penonton. Sebuah ketidaksepakatan terjadi beberapa saat sebelum pertandingan ketika kedua tim tidak setuju dengan siapa yang menyediakan bola pada pertandingan, memaksa FIFA untuk campur tangan dan membuat kesepakatan; bola Argentina dipakai pada babak pertama dan bola Uruguay dipakai pada babak kedua. Pertandingan berakhir dengan skor 4-2 untuk Uruguay (setelah tertinggal 2-1 pada babak pertama) yang merupakan gelar berikutnya setelah memenangkan Olimpiade cabang sepak bola, ketika Jules Rimet memp
rdf:langString
A Final da Copa do Mundo FIFA de 1930 foi disputada pelos finalistas das Olimpíadas de 1928, Uruguai e Argentina. A final foi disputada no Estádio Centenário em 30 de julho. Os portões do estádio foram abertos às oito horas, seis horas antes do pontapé de saída. Ainda que a partida fosse no Uruguai, a maior parte dos 80 mil espectadores era da Argentina. Um desentendimento ofuscou a preparação para o jogo porque as equipes discordavam sobre quem deveria fornecer a bola, forçando a FIFA a intervir e decretar que a seleção argentina daria a bola para o primeiro tempo e a uruguaia daria a bola para o segundo. O Uruguai saiu na frente, aos 12 minutos, com Dorado. Peucelle empatou aos 20min, e a Argentina virou aos 37min com Stábile. No segundo tempo, Cea empatou aos 12min e Iriarte fez 3x2 par
rdf:langString
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1930 var den första VM-finalen någonsin och spelades på Estadio Centenario i Montevideo, Uruguay den 30 juli 1930. I finalen mötte hemmanationen Uruguay grannlandet Argentina. De regerande olympiska mästarna Uruguay blev de första världsmästarna någonsin efter seger med 4–2.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس العالم 1930
rdf:langString
1930 FIFA World Cup Final
rdf:langString
Final Piala Dunia FIFA 1930
rdf:langString
Finale de la Coupe du monde de football 1930
rdf:langString
Finale del campionato mondiale di calcio 1930
rdf:langString
1930년 FIFA 월드컵 결승전
rdf:langString
Finale wereldkampioenschap voetbal 1930
rdf:langString
Finał Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1930
rdf:langString
Final da Copa do Mundo FIFA de 1930
rdf:langString
Финал чемпионата мира по футболу 1930
rdf:langString
Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1930
rdf:langString
Фінал чемпіонату світу з футболу 1930
rdf:langString
1930年國際足協世界盃決賽
rdf:langString
1930 FIFA World Cup Final
xsd:integer
19537336
xsd:integer
1124424659
xsd:integer
68346
xsd:integer
99
rdf:langString
Uruguay's fourth goal was scored by striker Héctor Castro.
xsd:date
1930-07-30
xsd:integer
1930
rdf:langString
Castro
rdf:langString
Cea
rdf:langString
Stábile
rdf:langString
Dorado
rdf:langString
Iriarte
rdf:langString
Peucelle
xsd:integer
250
xsd:integer
99
xsd:integer
1934
rdf:langString
_collarwhite_laced
rdf:langString
_3stripesonwhite
rdf:langString
_white_stripes
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_white_stripes
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_white_bands
rdf:langString
John Langenus
xsd:integer
99
xsd:integer
4
xsd:integer
0
999999
xsd:integer
0
<second>
855.0
xsd:integer
1930
rdf:langString
Argentina
rdf:langString
Uruguay
xsd:integer
4
xsd:integer
2
rdf:langString
نهائي كأس العالم لكرة القدم 1930 هي أول مباراة نهائية لكأس العالم، كانت بين منتخبي الأورغواي والأرجنتين، وكان اللقاء بمثابة نسخة مكررة من ختام نهائي والتي سبقت بطولة كأس العالم بعامين. سجل حضور 68,346 الف متفرج في المباراة النهائية في ملعب ملعب سنتيناريو بتاريخ 30 يوليو 1930، وفاز المنتخب الأورغواني على الأرجنتين بأربعة أهداف مقابل هدفين ليحقق الكأس الأولى. تم فتح بوابات الملعب في الساعة الثامنة صباحًا، قبل ست ساعات من انطلاق المباراة، وفي الظهيرة كانت ارضية الملعب ممتلئة، [2] أوروغواي "دافعت" بنجاح عن تحقيقها بالميدالية الذهبية الأولمبية 4-2، بعد أن عادت من عجز 2-1 في الشوط الأول. كان ألبيرتو سوبيتشي مدرب أوروغواي يبلغ من العمر 31 عامًا في ذلك الوقت، ولا يزال يحمل الرقم القياسي لكونه أصغر مدرب في فريق بطل كأس العالم FIFA. قدم جول ريميه رئيس الفيفا كأس العالم للأوروجواي، ليتم تسميته لاحقًا باسمه. تم إعلان اليوم التالي عطلة وطنية في أوروغواي. [3] في بوينس آيرس، ألقى المشجعون الحجارة على قنصلية الأوروغواي. وكان آخر لاعب توفي من ذلك النهائي هو المهاجم الأرجنتيني فرانسيسكو فارايو، الذي توفي في 30 أغسطس 2010 عن عمر يناهز 100 عامًا. [5] وكان آخر ناجٍ من أوروغواي هو إرنستو ماتشيروني، الذي توفي في 3 يوليو 1984 عن عمر يناهز 76 عامًا.
rdf:langString
The 1930 FIFA World Cup Final was a football tournament match that culminated in the inaugural 1930 FIFA World Cup champions. Uruguay and Argentina contested in what was a "rematch" of the gold medal match of the 1928 Olympics, which Uruguay won after a replay. The final was played at the Estadio Centenario in Montevideo, Uruguay, on 30 July, a Wednesday. It was one of only two World Cup Finals to be played on a day other than Sunday, the other being the 1966 FIFA World Cup Final, which was played on a Saturday. A disagreement overshadowed the build-up to the match as which team would provide the match ball. FIFA intervened with a compromise, that Argentina would provide the ball for the first half, and Uruguay for the second. The stadium gates were opened at eight in the morning, six hours before kick-off, and at noon the ground was full, officially holding 93,000 people. Uruguay successfully "defended" its Olympic gold medal achievement 4–2, coming back from a 2–1 deficit at half-time. Uruguay manager Alberto Suppici was 31 at the time, and still holds the record for being youngest coach of a FIFA World Cup champion team. Jules Rimet, president of FIFA, presented Uruguay with the World Cup Trophy, later to be named after him. The following day was declared a national holiday in Uruguay. In Buenos Aires, a mob threw stones at the Uruguayan consulate. The last surviving player from that final was Argentina striker Francisco Varallo, who died on 30 August 2010 at the age of 100. The last Uruguay survivor was Ernesto Mascheroni, who died on 3 July 1984 at the age of 76.
rdf:langString
Final Piala Dunia FIFA 1930 adalah pertandingan final antara , Uruguay dan Argentina. Pertandingan final dimainkan di Estadio Centenario pada tanggal 30 Juli. Gerbang stadion dibuka pada pukul delapan pagi, enam jam sebelum kick-off, dan pada siang hari sudah penuh, dengan resmi dihadiri 80,000 penonton. Sebuah ketidaksepakatan terjadi beberapa saat sebelum pertandingan ketika kedua tim tidak setuju dengan siapa yang menyediakan bola pada pertandingan, memaksa FIFA untuk campur tangan dan membuat kesepakatan; bola Argentina dipakai pada babak pertama dan bola Uruguay dipakai pada babak kedua. Pertandingan berakhir dengan skor 4-2 untuk Uruguay (setelah tertinggal 2-1 pada babak pertama) yang merupakan gelar berikutnya setelah memenangkan Olimpiade cabang sepak bola, ketika Jules Rimet mempersembahkan Trofi Piala Dunia, yang kemudian dinamai berdasarkan namanya. Keesokan harinya dinyatakan sebagai hari libur nasional di Uruguay; sementara itu di ibu kota Argentina Buenos Aires seorang lelaki melempari batu kepada konsulat Uruguay. Pemain terakhir dari final tersebut, Francisco Varallo (yang bermain sebagai striker untuk Argentina), meninggal dunia pada 30 Agustus 2010.
rdf:langString
La finale de la Coupe du monde de football de 1930 voit s'affronter les équipes d'Uruguay et d'Argentine. Le pays hôte uruguayen remporte la première édition de la Coupe du monde sur le score de 4-2.
rdf:langString
La finale del campionato mondiale di calcio 1930 fu l'evento conclusivo, e decisivo per l'assegnazione del titolo, della prima edizione dei mondiali di calcio. Venne disputata il 30 luglio 1930 allo stadio del Centenario di Montevideo e vide la vittoria dell'Uruguay sull'Argentina, con il punteggio finale di 4-2. Ad oggi, è l'unica finale della Coppa del mondo a cui non abbia partecipato una nazionale europea.
rdf:langString
1930년 FIFA 월드컵 결승전(스페인어: Final de la Copa Mundial de Fútbol de 1930)은 1930년 FIFA 월드컵의 우승자를 가리기 위해 1930년 7월 30일에 몬테비데오의 센테나리오 경기장에서 치러진 축구 경기이다. 1930년 FIFA 월드컵이 최초의 FIFA 월드컵인 관계로 이 경기도 자연스럽게 최초의 FIFA 월드컵 결승전이 되었으며, 개최국 팀인 우루과이와 남미의 강호 아르헨티나가 격돌하게 됨으로써 사상 최초의 남미 국가대표팀 간 결승전이 되었다. 경기 결과 우루과이가 아르헨티나를 4 – 2로 제압하고 초대 월드컵 우승 팀이 되었다.
rdf:langString
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1930 was de eerste editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 30 juli 1930 tussen gastland Uruguay en Argentinië. De finale werd gespeeld in het Estadio Centenario in Montevideo. De wedstrijd werd geleid door de Belgische scheidsrechter John Langenus. De langstlevende voetballer die in de finale speelde, was Francisco Varallo. Hij overleed op 30 augustus 2010 op 100-jarige leeftijd.
rdf:langString
Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1930 odbył się 30 lipca 1930 roku o godzinie 15:30 na Estadio Centenario w stolicy Urugwaju, Montevideo. Spotkały się w nim reprezentacja Urugwaju (gospodarze turnieju) z reprezentacją Argentyny. Sędzią tego meczu był Belg, John Langenus. Pierwszym, historycznym mistrzem świata zostali Urugwajczycy, którzy pokonali Argentyńczyków 4:2 po golach Pabla Dorado, José Pedro Cei, Santosa Iriarte i Héctora Castro. Dla Argentyny z kolei bramki zdobywali Carlos Peucelle i Guillermo Stábile.
rdf:langString
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1930 var den första VM-finalen någonsin och spelades på Estadio Centenario i Montevideo, Uruguay den 30 juli 1930. I finalen mötte hemmanationen Uruguay grannlandet Argentina. De regerande olympiska mästarna Uruguay blev de första världsmästarna någonsin efter seger med 4–2. Båda lagen hade vunnit sina grupper. Argentina gick vidare från grupp 1 efter tre raka segrar mot Frankrike, Mexiko och Chile och i semifinalen ställdes de mot USA vilka de besegrade med hela 6–1. Den främste målskytten var Guillermo Stábile som i och med sina två mål mot USA gick upp på totalt sju mål, flest av alla spelare i turneringen och med ytterligare ett mål i finalen slutade han på åtta mål och blev VM-historiens förste skyttekung. Uruguay vann sin grupp före Rumänien och Peru och även de vann med 6–1 i sin semifinal mot Jugoslavien. Redan på finaldagens morgon slogs portarna till Estadio Centenario upp och uppskattningsvis 30 000 argentinare fanns på plats och vid middagstid var arenan fylld med 80 000 åskådare. En dispyt över vilken boll som skulle användas resulterade i att FIFA och domaren, belgaren John Langenus, beslutade att argentinarnas boll skulle användas i första halvlek och uruguayanernas boll i andra halvleken. Uruguay tog ledningen i början av matchen genom Pablo Dorado, men Argentina hämtade sig snabbt och innan första halvleken var över hade de både kvitterat och tagit ledningen genom Carlos Peucelle och Guillermo Stábile. I början av den andra halvleken fick först Francisco Varallo och sedan ytterligare två argentinska spelare lämna planen på grund av skador (byten var inte tillåtna på den här tiden). Det gjorde det omöjligt för det argentinska laget att stå emot hemmanationen som genom mål av Pedro Cea, Santos Iriarte och Héctor Castro vände från underläge 1–2 i halvtid till slutresultatet 4–2. Den uruguayanska lagkaptenen José Nasazzi blev därmed den förste spelaren att ta emot VM-pokalen av FIFA-presidenten Jules Rimet och lyfta den som världsmästare. Dagen efter finalen förklarades nationell helgdag i Uruguay. I Argentinas huvudstad Buenos Aires kastade en mob sten mot Uruguays konsulat.
rdf:langString
A Final da Copa do Mundo FIFA de 1930 foi disputada pelos finalistas das Olimpíadas de 1928, Uruguai e Argentina. A final foi disputada no Estádio Centenário em 30 de julho. Os portões do estádio foram abertos às oito horas, seis horas antes do pontapé de saída. Ainda que a partida fosse no Uruguai, a maior parte dos 80 mil espectadores era da Argentina. Um desentendimento ofuscou a preparação para o jogo porque as equipes discordavam sobre quem deveria fornecer a bola, forçando a FIFA a intervir e decretar que a seleção argentina daria a bola para o primeiro tempo e a uruguaia daria a bola para o segundo. O Uruguai saiu na frente, aos 12 minutos, com Dorado. Peucelle empatou aos 20min, e a Argentina virou aos 37min com Stábile. No segundo tempo, Cea empatou aos 12min e Iriarte fez 3x2 para a Celeste Olímpica aos 23min. A Argentina voltou a dominar a partida e o Uruguai se colocou na defesa, mas a pouco mais de um minuto do fim do jogo os uruguaios lançaram-se num contra-ataque que transformou-se em gol de Manco Castro, de cabeça, fechando o placar de 4x2. O Uruguai acrescentou o título de vencedores da Copa do Mundo para o manto de Campeões Olímpicos, com Jules Rimet, presidente da FIFA, apresentando o troféu da Copa do Mundo, que foi mais tarde batizado com seu nome. O dia seguinte foi declarado feriado nacional no Uruguai; na capital argentina, Buenos Aires, uma multidão atirou pedras no consulado uruguaio. O último jogador vivo daquela final, Francisco Varallo (que jogou de atacante para a Argentina), morreu em 30 de agosto de 2010.
rdf:langString
Фина́л чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 1930 года — финальный матч чемпионата мира, который состоялся 30 июля 1930 года на стадионе «Сентенарио» в Монтевидео (Уругвай). В матче приняли участие сборные Уругвая и Аргентины. Победу со счётом 4:2 одержала сборная Уругвая, став чемпионом мира.
rdf:langString
1930年國際足協世界盃決賽於1930年7月30日在烏拉圭首都蒙特維多的世紀球場（Estadio Centenario）進行，約有80,000人至93,000人出席觀看這場決定1930年國際足協世界盃冠軍的賽事。90分鐘的激烈攻防中，上半場時烏拉圭一度落後阿根廷一分，但最後烏拉圭追上了阿根廷，並以4-2的成績獲得該屆世界盃冠軍。烏拉圭同時也是世界盃史上第一個得到冠軍的球隊。 決賽結束後，隔天烏拉圭立即宣布全國放假一天；而阿根廷首都布宜諾斯艾利斯則傳出有一位民眾朝烏拉圭駐阿根廷領事館丟石頭。 曾經參加這場決賽的足球員中，阿根廷隊成員法蘭西斯高·華拉路是最後一位倖存的球員，他於2010年8月30日在他的家鄉拉普拉塔去世，享年100歲。
rdf:langString
Фіна́л чемпіона́ту сві́ту з футбо́лу 1930 — футбольний матч, у якому розігрувалося перше звання чемпіона світу з футболу. Матч відбувся 30 липня 1930 року на стадіоні Сентаріо у столиці Уругваю — місті Монтевідео. Звання першого в історії чемпіона світу з футболу розігрували господарі турніру, збірна Уругваю, та збірна Аргентини. Матч завершився перемогою уругвайської збірної з рахунком 4:2.
xsd:nonNegativeInteger
11400
xsd:date
1930-07-30
xsd:string
14:15 UYT (UTC-03:30)
