1913 Copa del Rey
http://dbpedia.org/resource/1913_Copa_del_Rey an entity of type: Thing
كأس ملك إسبانيا 1913 (بالإسبانية: Copa del Rey de Fútbol 1913) هو الموسم 12 من كأس ملك إسبانيا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه ريال يونيون.
rdf:langString
La Copa del Rei de futbol 1913 va ser la 11ena edició de la Copa d'Espanya. Degut a dissensions internes entre els clubs, en aquesta edició es disputaren dues competicions paral·leles, una organitzada per la Federación Española de Fútbol a Madrid, un la segona organitzada per la Unión Española de Clubes de Fútbol, a Barcelona. Ambdues competicions són reconegudes com a oficials per la RFEF.
rdf:langString
The 1913 Copa del Rey comprised two different competitions held the same year. Due to disagreements between the Royal Spanish Football Federation (Spanish: Real Federación Española de Fútbol, RFEF) and some clubs, in 1913 two parallel competitions were held: an "official", organized by the FEF (Federación Española de Fútbol), in Madrid and an "unofficial", organized by the UECF (Unión Española de Clubes de Fútbol), in Barcelona. Both are currently recognized as official by the RFEF.
rdf:langString
Το κύπελλο Ισπανίας 1913 ήταν η δέκατη φορά που διοργανώθηκε το κύπελλο. Η διοργάνωση είχε δύο νικητές.
rdf:langString
Die Copa del Rey 1913 bezeichnet zwei im Jahr 1913 ausgetragene spanische Fußballpokale. Das offizielle Turnier wurde in Madrid ausgetragen, ein inoffizielles Turnier fand in Barcelona statt mit Titelverteidiger FC Barcelona. Beide Sieger sind jedoch mittlerweile offiziell vom spanischen Verband als spanische Pokalsieger des Jahres 1913 anerkannt.
rdf:langString
코파 델 레이 1913(스페인어: Copa del Rey de Fútbol 1913)은 같은 해 열린 두 대회로 구성된다. 나중에 스페인 왕립 축구 연맹(스페인어: Real Federación Española de Fútbol, RFEF)이 되는 스페인 축구 연맹(Federación Española de Fútbol, FEF)과 몇몇 구단들 간의 불화로 1913년에는 두 번의 다른 대회로 진행되었다: 마드리드에서는 스페인 축구 연맹(Federación Española de Fútbol, FEF)이 조직한 "공식" 대회가, 바르셀로나에서는 스페인 축구단 연합(Unión Española de Clubes de Fútbol, UECF)이 조직한 "비공식"대회가 열렸다. 현재 두 대회 모두 RFEF가 공식적으로 인정하고 있다.
rdf:langString
La Copa del Rey 1913 si disputò in due distinti tornei, ciascuno assegnante una Coppa del Re rivale dell'altra. A causa di disaccordi tra i club iberici, si svolsero infatti due edizioni parallele di questa competizione: una organizzata dalla Federazione di calcio di Madrid, e una organizzata dall'Unione spagnola di calcio di Barcellona, associazione scismatica fondata dai club della Catalogna. Entrambe furono poi riconosciute come ufficiali dalla RFEF, che fu rifondata nell'autunno successivo proprio per sanare i dissidi.
rdf:langString
Copa del Rey 1913 var två olika tävlingar som hölls samma år. På grund av meningsskiljaktigheter mellan Spanska fotbollsförbundet och en del klubbar, så hade Copa del Rey två parallella tävlingar som hölls 1913: en "officiell", anordnad av FEF (i Madrid) och en "inofficiell", som anordnades av spanska Union Football Club (i Barcelona). Båda är idag erkända som officiella av RFEF.
rdf:langString
Кубок Испании 1913 — в связи с очередными разногласиями между некоторыми клубами и RFEF, были проведены два параллельных соревнования: «официальный», организованный Королевской испанской футбольной федерацией (исп., RFEF) в Мадриде, и «неофициальный», организованный UECF (Союз испанских футбольных клубов) в Барселоне. Оба в настоящее время признаны RFEF официальными.
rdf:langString
La Copa del Rey de Fútbol de 1913 corresponde a la undécima edición del Campeonato de España de fútbol. Como ya pasó en 1910, en esta edición se disputaron dos torneos paralelos a causa de las discrepancias entre los clubes españoles: uno organizado por la Federación Española de Clubes de Fútbol en Madrid y otro, el de la denominada , en Barcelona.
rdf:langString
Piala Raja Spanyol 1913 adalah edisi ke-11 dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Karena adanya beberapa hal yang tidak disepakati antara Federasi Sepak Bola Spanyol (Real Federación Española de Fútbol, RFEF) dan beberapa tim peserta, maka terjadi dualisme kompetisi, yakni yang diselenggarakan oleh RFEF dan oleh Unión Española de Clubes de Fútbol (UECF). RFEF kemudian mengakui kedua pertandingan tersebut sebagai hasil yang sah.
rdf:langString
rdf:langString
كأس ملك إسبانيا 1913
rdf:langString
Copa del Rei de futbol 1913
rdf:langString
Copa del Rey 1913
rdf:langString
Copa del Rey 1913
rdf:langString
Κύπελλο Ισπανίας ποδοσφαίρου ανδρών 1913
rdf:langString
1913 Copa del Rey
rdf:langString
Copa del Rey de Fútbol 1913
rdf:langString
Piala Raja Spanyol 1913
rdf:langString
Coppa del Re 1913
rdf:langString
코파 델 레이 1913
rdf:langString
Кубок Испании по футболу 1913
rdf:langString
Copa del Rey 1913
rdf:langString
Copa FEF
rdf:langString
Copa UECF
xsd:integer
23455768
xsd:integer
1107507264
rdf:langString
Spain
xsd:date
1913-03-16
xsd:date
1913-03-17
xsd:date
1913-03-18
xsd:date
1913-03-22
xsd:date
1913-03-23
xsd:integer
7
xsd:integer
10
rdf:langString
Romà Forns
rdf:langString
Apolinario Rodríguez
rdf:langString
Belauste II
rdf:langString
Domingo Arrillaga
rdf:langString
José Berdié
rdf:langString
Juan Artola
rdf:langString
Luis Cortadi
rdf:langString
Manuel Retegui
rdf:langString
Manuel Rezola
rdf:langString
Olivé
rdf:langString
Patricio
rdf:langString
Pichichi
xsd:integer
3
5
xsd:integer
1914
xsd:integer
3
5
xsd:integer
12
13
xsd:integer
1912
rdf:langString
Manuel Prast
rdf:langString
Baldomero Martínez
rdf:langString
Eugenio Angosto
rdf:langString
Santiago Rodríguez
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
rdf:langString
<second>
930.0
rdf:langString
Copa FEF
rdf:langString
Copa UECF
xsd:integer
1913
rdf:langString
rdf:langString
كأس ملك إسبانيا 1913 (بالإسبانية: Copa del Rey de Fútbol 1913) هو الموسم 12 من كأس ملك إسبانيا. كان عدد الأندية المشاركة فيه 5، وفاز فيه ريال يونيون.
rdf:langString
La Copa del Rei de futbol 1913 va ser la 11ena edició de la Copa d'Espanya. Degut a dissensions internes entre els clubs, en aquesta edició es disputaren dues competicions paral·leles, una organitzada per la Federación Española de Fútbol a Madrid, un la segona organitzada per la Unión Española de Clubes de Fútbol, a Barcelona. Ambdues competicions són reconegudes com a oficials per la RFEF.
rdf:langString
The 1913 Copa del Rey comprised two different competitions held the same year. Due to disagreements between the Royal Spanish Football Federation (Spanish: Real Federación Española de Fútbol, RFEF) and some clubs, in 1913 two parallel competitions were held: an "official", organized by the FEF (Federación Española de Fútbol), in Madrid and an "unofficial", organized by the UECF (Unión Española de Clubes de Fútbol), in Barcelona. Both are currently recognized as official by the RFEF.
rdf:langString
Το κύπελλο Ισπανίας 1913 ήταν η δέκατη φορά που διοργανώθηκε το κύπελλο. Η διοργάνωση είχε δύο νικητές.
rdf:langString
Die Copa del Rey 1913 bezeichnet zwei im Jahr 1913 ausgetragene spanische Fußballpokale. Das offizielle Turnier wurde in Madrid ausgetragen, ein inoffizielles Turnier fand in Barcelona statt mit Titelverteidiger FC Barcelona. Beide Sieger sind jedoch mittlerweile offiziell vom spanischen Verband als spanische Pokalsieger des Jahres 1913 anerkannt.
rdf:langString
La Copa del Rey de Fútbol de 1913 corresponde a la undécima edición del Campeonato de España de fútbol. Como ya pasó en 1910, en esta edición se disputaron dos torneos paralelos a causa de las discrepancias entre los clubes españoles: uno organizado por la Federación Española de Clubes de Fútbol en Madrid y otro, el de la denominada , en Barcelona. Este segundo cisma que sufría el Fútbol español tuvo lugar en la asamblea celebrada el 16 de mayo de 1912. El Fútbol Club Barcelona abandonó la joven federación y fueron respaldados por varios clubes catalanes, guipuzcoanos (entre los que destacó la Real Sociedad) y del resto de España. No está claro el motivo que les llevó a crear una federación paralela y abandonar la oficial; lo cierto que la nueva , según los periódicos de la época, poseía el título de «Real» concedido por Alfonso XIII. Como también ocurrió en 1910, los clubes escindidos decidieron organizar su propio Campeonato de España, y siguiendo con los paralelismos entre las ediciones de 1910 y 1913 el torneo no oficial fue reconocido a posteriori en el palmarés de la competición como gesto de reconciliación entre las dos partes.
rdf:langString
Piala Raja Spanyol 1913 adalah edisi ke-11 dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Karena adanya beberapa hal yang tidak disepakati antara Federasi Sepak Bola Spanyol (Real Federación Española de Fútbol, RFEF) dan beberapa tim peserta, maka terjadi dualisme kompetisi, yakni yang diselenggarakan oleh RFEF dan oleh Unión Española de Clubes de Fútbol (UECF). RFEF kemudian mengakui kedua pertandingan tersebut sebagai hasil yang sah. Turnamen yang diselenggarakan RFEF dimenangkan oleh setelah mengalahkan Athletic Bilbao pada pertandingan final ulangan dengan skor 1–0, setelah sebelumnya bermain imbang 2–2 hingga perpanjangan waktu. Sementara turnamen yang diselenggarakan UECF dimenangkan oleh Barcelona setelah mengalahkan Real Sociedad pada pertandingan final ulangan dengan skor 2–1, setelah sebelumnya bermain imbang 2–2 dan 0–0 dalam pertandingan final dua pertandingan.
rdf:langString
코파 델 레이 1913(스페인어: Copa del Rey de Fútbol 1913)은 같은 해 열린 두 대회로 구성된다. 나중에 스페인 왕립 축구 연맹(스페인어: Real Federación Española de Fútbol, RFEF)이 되는 스페인 축구 연맹(Federación Española de Fútbol, FEF)과 몇몇 구단들 간의 불화로 1913년에는 두 번의 다른 대회로 진행되었다: 마드리드에서는 스페인 축구 연맹(Federación Española de Fútbol, FEF)이 조직한 "공식" 대회가, 바르셀로나에서는 스페인 축구단 연합(Unión Española de Clubes de Fútbol, UECF)이 조직한 "비공식"대회가 열렸다. 현재 두 대회 모두 RFEF가 공식적으로 인정하고 있다.
rdf:langString
La Copa del Rey 1913 si disputò in due distinti tornei, ciascuno assegnante una Coppa del Re rivale dell'altra. A causa di disaccordi tra i club iberici, si svolsero infatti due edizioni parallele di questa competizione: una organizzata dalla Federazione di calcio di Madrid, e una organizzata dall'Unione spagnola di calcio di Barcellona, associazione scismatica fondata dai club della Catalogna. Entrambe furono poi riconosciute come ufficiali dalla RFEF, che fu rifondata nell'autunno successivo proprio per sanare i dissidi.
rdf:langString
Copa del Rey 1913 var två olika tävlingar som hölls samma år. På grund av meningsskiljaktigheter mellan Spanska fotbollsförbundet och en del klubbar, så hade Copa del Rey två parallella tävlingar som hölls 1913: en "officiell", anordnad av FEF (i Madrid) och en "inofficiell", som anordnades av spanska Union Football Club (i Barcelona). Båda är idag erkända som officiella av RFEF.
rdf:langString
Кубок Испании 1913 — в связи с очередными разногласиями между некоторыми клубами и RFEF, были проведены два параллельных соревнования: «официальный», организованный Королевской испанской футбольной федерацией (исп., RFEF) в Мадриде, и «неофициальный», организованный UECF (Союз испанских футбольных клубов) в Барселоне. Оба в настоящее время признаны RFEF официальными.
xsd:nonNegativeInteger
8564
xsd:string
15:30 (EST)