1906 World Series
http://dbpedia.org/resource/1906_World_Series
Die World Series 1906 waren die dritte Ausgabe der World Series, den Finals der Major League Baseball (MLB). Sie wurden vom 9. Oktober bis zum 14. Oktober 1906 zwischen dem Gewinner der American League, den Chicago White Sox, und dem Gewinner der National League, den Chicago Cubs, ausgetragen. Die Cubs hatten in der Regular Season einen bis ins Jahr 2000 gültigen Rekord von 116 Siegen und einer Siegquote von 76,3 % aufgestellt und gingen als Favorit in diese World Series. Die White Sox hingegen hatten sich mit dem schlechtesten Batting Average in der American League (23 %) den Spitznamen "Hitless Wonders" eingetragen. Diese World Series war gleichzeitig die erste moderne World Series, bei der zwei Teams aus derselben Stadt (siehe: Subway Series) gegeneinander antraten.
rdf:langString
1906年のワールドシリーズ（1906ねんのワールドシリーズ）は、1906年10月9日から10月14日まで行われたメジャーリーグのワールドシリーズである。
rdf:langString
1906年的世界大賽是由來自芝加哥的兩支球隊白襪和小熊上演風城大戰，小熊當時拿下單季116勝，為大聯盟史上單季最多勝紀錄，但最終白襪以4比2擊敗小熊奪下隊史首冠。 第三戰，白襪隊投手艾德·沃爾許單場投出12次三振，打破了美國人隊投手Bill Dinnean在1903年世界大賽的單場11次三振紀錄。 這次世界大賽是史上首次兩支同城球隊打進世界大賽，截至目前為止，大聯盟也僅出現三次同城球隊爭奪冠軍的情況(另外兩次是1944年世界大賽和1989年世界大賽)。 總教練：Fielder Jones（白襪）、Frank Chance（小熊）。 裁判：Jim Johnstone（國聯）、Silk O'Loughlin（美聯）。
rdf:langString
The 1906 World Series was the championship series in Major League Baseball for the 1906 season. The third edition of the World Series, it featured a crosstown matchup between the American League champion Chicago White Sox and the National League champion Chicago Cubs. The Cubs had posted the highest regular-season win total (116) and winning percentage (.763) in the major leagues since the advent of the 154-game season. The White Sox, known as the "Hitless Wonders" after finishing with the worst team batting average (.230) in the American League, beat the Cubs in six games for one of the greatest upsets in Series history as the Sox out-pitched the Cubs in their first two wins and out-hit them in their last two. The home teams alternated, starting with the National League Cubs being home in
rdf:langString
La Serie Mundial de 1906 de béisbol fue disputada entre Chicago White Sox y Chicago Cubs, siendo el primer clásico de otoño que enfrentó a dos equipos de una misma ciudad. Los White Sox ganaron el primer encuentro, pero los Cubs respondieron en el segundo juego con actuaciones claves de en la loma y el bateo de (3-3). Nuevamente los White Sox se pondrían adelante con una victoria en el tercer juego, pero su contraparte ganaría la próxima partida con un ajustado 1-0 con brillante actuación del lanzador , quien permitió apenas dos hits en nueve innings.
rdf:langString
Le World Series 1905 sono state la terza edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1906, i Chicago Cubs e quelli della American League (AL), i Chicago White Sox.
rdf:langString
rdf:langString
World Series 1906
rdf:langString
1906 World Series
rdf:langString
Serie Mundial de 1906
rdf:langString
World Series 1906
rdf:langString
1906年のワールドシリーズ
rdf:langString
1906年世界大賽
xsd:integer
1332394
xsd:integer
1118786470
rdf:langString
A program featuring league presidents Ban Johnson and Harry Pulliam, and National Baseball Commission President August Herrmann
rdf:langString
World
xsd:gMonthDay
--10-09
--10-10
--10-11
--10-12
--10-13
--10-14
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
4
rdf:langString
X
rdf:langString
Chicago
rdf:langString
Chicago Cubs
rdf:langString
South Side Park in Chicago, Illinois
rdf:langString
South Side Park (III) in Chicago, Illinois
rdf:langString
West Side Grounds in Chicago, Illinois
xsd:integer
0
1
2
3
4
5
rdf:langString
Chicago
rdf:langString
Chicago White Sox
xsd:integer
1
2
3
7
8
22
rdf:langString
Chicago Cubs – 1, Chicago White Sox – 0
rdf:langString
Chicago Cubs – 3, Chicago White Sox – 8
rdf:langString
Chicago Cubs – 7, Chicago White Sox – 1
rdf:langString
Chicago White Sox – 2, Chicago Cubs – 1
rdf:langString
Chicago White Sox – 3, Chicago Cubs – 0
rdf:langString
Chicago White Sox – 8, Chicago Cubs – 6
rdf:langString
AL Chicago White Sox vs. NL Chicago Cubs
<second>
105.0
115.0
118.0
130.0
160.0
96.0
xsd:integer
1906
xsd:integer
12595
12693
13667
18385
19249
23257
xsd:integer
16641
xsd:integer
93
xsd:integer
13
rdf:langString
Cubs:
rdf:langString
White Sox:
rdf:langString
South Side Park
rdf:langString
West Side Grounds
<usDollar>
440.0
xsd:integer
2114
xsd:integer
116
xsd:integer
99846
<usDollar>
1875.0
xsd:integer
0
1
2
3
7
xsd:integer
1
2
4
6
14
36
rdf:langString
CHC
rdf:langString
CWS
xsd:integer
0
1
6
8
18
xsd:integer
0
1
2
6
15
xsd:integer
4
7
10
12
37
rdf:langString
CHC
rdf:langString
CWS
rdf:langString
Die World Series 1906 waren die dritte Ausgabe der World Series, den Finals der Major League Baseball (MLB). Sie wurden vom 9. Oktober bis zum 14. Oktober 1906 zwischen dem Gewinner der American League, den Chicago White Sox, und dem Gewinner der National League, den Chicago Cubs, ausgetragen. Die Cubs hatten in der Regular Season einen bis ins Jahr 2000 gültigen Rekord von 116 Siegen und einer Siegquote von 76,3 % aufgestellt und gingen als Favorit in diese World Series. Die White Sox hingegen hatten sich mit dem schlechtesten Batting Average in der American League (23 %) den Spitznamen "Hitless Wonders" eingetragen. Diese World Series war gleichzeitig die erste moderne World Series, bei der zwei Teams aus derselben Stadt (siehe: Subway Series) gegeneinander antraten.
rdf:langString
The 1906 World Series was the championship series in Major League Baseball for the 1906 season. The third edition of the World Series, it featured a crosstown matchup between the American League champion Chicago White Sox and the National League champion Chicago Cubs. The Cubs had posted the highest regular-season win total (116) and winning percentage (.763) in the major leagues since the advent of the 154-game season. The White Sox, known as the "Hitless Wonders" after finishing with the worst team batting average (.230) in the American League, beat the Cubs in six games for one of the greatest upsets in Series history as the Sox out-pitched the Cubs in their first two wins and out-hit them in their last two. The home teams alternated, starting with the National League Cubs being home in Game 1. The teams split the first four games; then the Hitless Wonders (a name coined by sportswriter Charles Dryden) exploded for 26 hits in the last two games. True to their nickname, the White Sox hit only .198 as a team in winning the series, but it beat the .196 average produced by the Cubs. In Game 3, White Sox pitcher Ed Walsh struck out 12 Cubs, breaking the previous record of 11 set by Bill Dinneen in 1903. The 1906 World Series was the first to be played between two teams from the same city. This series and the 1944 edition, contested between the St. Louis Cardinals and St. Louis Browns, are the only such instances outside of New York City. This is also the most recent World Series where both teams were making their first appearance in the Fall Classic.
rdf:langString
La Serie Mundial de 1906 de béisbol fue disputada entre Chicago White Sox y Chicago Cubs, siendo el primer clásico de otoño que enfrentó a dos equipos de una misma ciudad. Los White Sox ganaron el primer encuentro, pero los Cubs respondieron en el segundo juego con actuaciones claves de en la loma y el bateo de (3-3). Nuevamente los White Sox se pondrían adelante con una victoria en el tercer juego, pero su contraparte ganaría la próxima partida con un ajustado 1-0 con brillante actuación del lanzador , quien permitió apenas dos hits en nueve innings. La ofensiva de los White Sox respondería en los siguientes dos encuentros. En el quinto juego, lograrían ocho dobles encabezados por que bateó cuatro. Y en el sexto, el equipo consiguió siete carreras en los primeros dos episodios y catorce hits en el juego, para alzarse con un triunfo de 8-3 y de paso el título. No obstante, ambos conjuntos tuvieron un pobre promedio a la ofensiva, pues White Sox apenas logró un porcentaje de bateo de .198 y Cubs de .196.Durante la serie, fue de los jugadores más efectivos para los Sox, con promedio de bateo de .333 y cuatro carreras impulsadas. Los habitantes de Chicago se mostraron entusiasmados por el evento.Los Cubs arribaron a la postemporada con un total de 116 victorias en temporada regular, récord aún vigente;mientras los Sox llegaron a pesar de su bajo promedio a la ofensiva (.230) por lo que se habían ganado el apelativo de Hitless Wonders.
rdf:langString
1906年のワールドシリーズ（1906ねんのワールドシリーズ）は、1906年10月9日から10月14日まで行われたメジャーリーグのワールドシリーズである。
rdf:langString
Le World Series 1905 sono state la terza edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1906, i Chicago Cubs e quelli della American League (AL), i Chicago White Sox. I Cubs venivano da un record MLB ancora imbattuto di 116 vittorie nella stagione regolare ma furono battuti a sorpresa dai White Sox che erano stati la peggiore squadra della American League in media battuta (.230). Queste World Series furono la prima delle due sole occasioni in cui si scontrarono due squadre della stessa città, escluse quelle di New York, in finale. I Cubs e i White Sox non si sarebbero più qualificate contemporaneamente per i playoff fino al 2008.
rdf:langString
1906年的世界大賽是由來自芝加哥的兩支球隊白襪和小熊上演風城大戰，小熊當時拿下單季116勝，為大聯盟史上單季最多勝紀錄，但最終白襪以4比2擊敗小熊奪下隊史首冠。 第三戰，白襪隊投手艾德·沃爾許單場投出12次三振，打破了美國人隊投手Bill Dinnean在1903年世界大賽的單場11次三振紀錄。 這次世界大賽是史上首次兩支同城球隊打進世界大賽，截至目前為止，大聯盟也僅出現三次同城球隊爭奪冠軍的情況(另外兩次是1944年世界大賽和1989年世界大賽)。 總教練：Fielder Jones（白襪）、Frank Chance（小熊）。 裁判：Jim Johnstone（國聯）、Silk O'Loughlin（美聯）。
xsd:nonNegativeInteger
18842
